Intérpretes que trabajan para el Departamento de Trabajo e Industrias del estado de Washington votaron abrumadoramente a favor de formar una unión laboral a través de AFSCME, para mejorar su profesión y condiciones laborales para poder rendirles mejores servicios a sus clientes.
AFSCME Interpreters United (WFSE/Concilio 28) les da la bienvenida a estos trabajadores.
Estos intérpretes tienen ahora una voz colectiva que será escuchada en la legislatura, en la mesa de negociación y en las clínicas. Son parte de WFSE (la Federación de Empleados Estatales de Washington o Washington Federation of State Employees), la cual representa a más de 46.000 trabajadores del sector público en todo el estado, y de AFSCME, una unión nacional con 1,4 millones de miembros.
El intérprete Zewdu Mekonnen dijo que votó por Interpreters United porque cree en los valores esenciales de justicia y equidad.
“Interpreters United (WFSE) ha demostrado una y otra vez que defiende los valores que a mí me importan”, dijo.
Otro intérprete, Norma Ríos, dijo: “Con una unión democrática, podemos construir una cultura de solidaridad para los intérpretes de manera que no tenemos que competir el uno contra el otro para obtener citas”.
Las claves de la victoria fueron solidaridad entre los trabajadores y activismo orgánico. Los intérpretes eligieron trabajar juntos por el bien de su profesión y sus clientes.
“Proveemos un servicio vital para el sistema de salud del estado de Washington”, dijo el intérprete Saul Aguilar Cruz. “Tener una voz asegurará que se nos respeta como profesionales”.